活动通知

阅读E夏 英语趣答——“英语沙龙”有奖知识竞答活动

　　在今年中美高层战略对话会上，中方代表的现场翻译以沉稳大气、完整准确的表达充分展现了新时代大国外交人员的风采，同时也引发了众多网友的好奇，这位翻译是谁？原来，她就是外交部翻译司的高级翻译张京。

　　交锋在会前就开始了。当中方发言完毕，杨洁篪主任觉得这很难，直言：“It's a test for the interpreter。”

　　可是张京沉着冷静，出色地用一口流利的英语完成了这个任务，心理素质和业务水平都无可挑剔！

那么。。。问题来了！！

　　在王毅外长的发言中，“因为是你们的盟友，你们就会不分青红皂白，不分是非曲直，就要袒护他们的一些错误，那恐怕这个国际关系就很难正常地发展了"，这句话里的”不分青红皂白“”不分是非曲直“如何用英语翻译呢？？

　　在我们的生活中，是不是经常会遇到这样的情况，简单的语言叙述大家还是可以做到顺畅表达的，但当想引经据典或者想说点我们中国的成语或俚语时，就有些束手无策了呢？

　　辽宁省图书馆联合智课教育推出“阅读E夏 英语趣答”中文妙语连珠翻译线上知识大赛！参加此次比赛不仅能收获英语知识，提升口语水平，还能赢得精美奖品，还在等什么，快来看看具体规则吧！

活动时间：2021年8月6日-8月20日

活动奖品：

一等奖：小米智能音响（3名）

二等奖：加湿器（5名）

三等奖雨伞（10名）

优秀奖马克杯（15名）

参与方式：

1. 读者需在活动开始时扫描参与比赛的二维码，开始进行问答比赛，每个手机号均有一次答题机会。

2. 问答比赛共有10道题，均为选择题，题目为系统随机筛选出的。每题回答时间限时30秒，题目均为日常生活中常出现的成语或俗语，按答对题目正确率顺序颁奖，答对题目数量相同者答题用时少获胜。

3. 活动结果请关注辽宁省图书馆微信公众号。

赶快扫描二维码参与竞赛吧！